Goodbye Summer Fest 2025 – rozlučte se s létem na Spartaku! (Deutsche Version)

Město Jiříkov zve všechny fanoušky dobré hudby na open-air festival Goodbye Summer Fest 2025, který se uskuteční v sobotu 20. září 2025 v areálu Spartak Jiříkov.

 Na pódiu se postupně představí:

• Průtrž Kačen
• Zakázaný ovoce
• Konflikt
• Gate Crasher
• Hrubý domácí produkt

 Časový harmonogram:

• otevření areálu: 16:00 hod.
• začátek programu: 17:00 hod.

Vstupné

• Děti do 10 let zdarma
• Předprodej: 290 Kč (platba kartou možná), děti do 15 let – 140,- Kč
  Vstupenky je možné zakoupit na pokladně Městského úřadu Jiříkov v pokladních hodinách:
  • Pondělí: 8.00–11.30 a 12.30–16.30
  • Středa: 8.00–11.30 a 12.30–16.30
  • Pátek: 8.00–11.00
• Na místě: 390 Kč , děti do 15 let: 190,- Kč 

Guest list – předprodej na dálku

Pokud nemáte možnost si vstupenky osobně vyzvednout (např. z důvodu vzdálenosti), můžete využít možnost zápisu na guest list:

1. Zašlete e-mail na adresu starosta@jirikov.cz
2. Do předmětu uveďte: „vstupenky předprodej“
3. V textu e-mailu uveďte:
   • počet vstupenek, o které máte zájem
   • jméno a příjmení
   • adresu trvalého pobytu

Následně obdržíte instrukce k platbě. Vstupenky pro vás budou připraveny k vyzvednutí na pokladně přímo v místě a v den konání akce.

Stanové městečko

Pro návštěvníky bude připraveno stanové městečko.
Podrobné informace ohledně přespání vám budou poskytnuty na základě dotazu e-mailem: starosta@jirikov.cz.

 Přijďte si užít jedinečnou atmosféru, skvělou hudbu a rozloučit se s létem tak, jak se sluší a patří – na Spartaku v Jiříkově. 

*** Deutsche Version ***

Goodbye Summer Fest 2025 – Verabschieden Sie den Sommer in Jiříkov!

Die Stadt Jiříkov lädt alle Fans guter Musik zum Open-Air-Festival Goodbye Summer Fest 2025 ein, das am Samstag, den 20. September 2025 im Areál Spartak Jiříkov stattfindet.

 Auf der Bühne treten auf:

• Průtrž Kačen
• Zakázaný ovoce
• Konflikt
• Gate Crasher
• Hrubý domácí produkt

Zeitplan:

• Einlass: 16:00 Uhr
• Beginn: 17:00 Uhr

Eintritt

• Kinder bis 10 Jahre: Eintritt frei
• Vorverkauf: 290 CZK (Kartenzahlung möglich), Bis 15 Jahre: 140 CZK
  Tickets können an der Kasse des Rathauses Jiříkov während der Öffnungszeiten gekauft werden:
  • Montag: 8.00–11.30 Uhr und 12.30–16.30 Uhr
  • Mittwoch: 8.00–11.30 Uhr und 12.30–16.30 Uhr
  • Freitag: 8.00–11.00 Uhr
• Abendkasse: 390 CZK, Bis 15 Jahre: 190 CZK

Guest List – Vorverkauf aus der Ferne

Falls Sie die Tickets nicht persönlich abholen können (z. B. wegen der Entfernung), können Sie sich auf die Guest List eintragen lassen:

1. Senden Sie eine E-Mail an starosta@jirikov.cz
2. Betreff: „vstupenky předprodej“
3. Geben Sie im Text an:
   • Anzahl der gewünschten Tickets
   • Vor- und Nachname
   • Adresse des Wohnsitzes

Sie erhalten anschließend die Zahlungsinformationen. Ihre Tickets liegen dann am Tag der Veranstaltung an der Kasse im Festivalgelände zur Abholung bereit.

Zeltplatz

Für Besucher wird ein Zeltplatz eingerichtet.
Genauere Informationen zur Übernachtung erhalten Sie per Anfrage per E-Mail: starosta@jirikov.cz.

 Genießen Sie die einzigartige Atmosphäre, großartige Musik und verabschieden Sie den Sommer so, wie es sich gehört – im Spartak Jiříkov!